Thirty Seconds To Mars: Nos estamos quedando en el momento justo ahora

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

Thirty Seconds To Mars: Nos estamos quedando en el momento justo ahora

Mensaje  Admin el Lun Sep 12, 2011 10:10 am


Shannon y Tomo hablan del futuro de la banda en el Festival de Reading.

Las presentaciones de este año en Reading y Leeds fueron un poco sorprendentes, la primera vez en el festival para Thirty Seconds to Mars. Hablamos con Shannon y Tomo en uno de sus tantos vestidores, sobre las presentaciones por venir, interacción con los fans, y el futuro – cualquiera que sea.

¿Viajaron hasta el Reino Unido especialmente para esto, o tienen otros planes aquí?

Shannon Leto: estamos aquí en el Reino Unido especialmente para esto y vamos a tocar en Leeds, Entonces es doble.

¿Están más emocionados por tocar en Reading o Leeds?
S: No sé, díganos ustedes, yo solo estoy en el momento ahora mismo. Estamos emocionados por tocar esta noche y hemos estado esperando tocar en Reading por un largo tiempo y compartir esa experiencia con toda esa gente allá afuera.
Tomo Miličević: este es un festival legendario y cuando eres de América, esto es algo grande entonces estamos emocionados por ser invitados finalmente, Gracias.

Parece extraño que esta sea su primera vez tocando en Reading. ¿Que podemos esperar de la presentación?
T: Una total Locura
S: Parece extraño… bueno hemos hecho mucho en los otros festivales, T In The Park, Oxegen…
T: Download. Y ahora estamos en Reading.

Llega casi al final de este ciclo de giras, ¿están de acuerdo?
S: Casi. Seguiremos hasta Enero, creo. Ya han pasado un par de años.
T: Ha sido un largo camino.

¿Todavía lo disfrutan?
S: Si, Extremadamente.
T: Nos acercamos al show en vivo de manera un poco diferente como cuando hacemos un álbum así que a medida de que el tiempo pasa ellos evolucionan y se van desarrollando.

Ustedes siempre han sido una banda que está muy involucrada con sus fans, con todo desde sus videos hasta sus presentaciones en vivo, ¿por qué es eso tanimportante para ustedes?
S: Bueno siempre hemos creído en la experiencia de compartir. Nunca hemos creído que solo es sobre nosotros para dos en el escenario, tocando nuestros instrumentos, siempre fue más grande que eso.Y bandas que crecí escuchándolas y que he respetado y admirado, hicieron mucho más que solo pararse en el escenario y tocar sus instrumentos. Así que en realidad es una reflexióndirecta del pasado.

Ustedes tienen un EP también, un EP Unplugged. ¿Cuál fue el proceso mental detrás de eso?
T: Nos invitaron para hacer un Unplugged. Habían parado por mucho tiempo y recientemente empezaron a hacerlo de nuevo, estábamos muy emocionados por haber sido seleccionados en general, por la historia del programa. Y sabíamos que queríamos hacer algo que recordaríamos y que sería muy divertido para nosotros, y reinventar las canciones siempre ha sido divertido, un reto a realizar. Y paso a ser algo muy especial. Ese día,cuando tocamos esas canciones, sentimos que había una cierta energía en el lugar. Cuando se nos acercaron para hacer un EP de esto, pienso que fue algo unánime que lo hiciéramos. La gente ha estado pendiente de eso. Salió en ITunes y en los primeros pares de días estaba entre los primero 10 en todo el mundo. Así que muchas gracias por eso, me alegra que les haya gustado.

¿Veremos alguna de esas canciones en el show esta noche o están intentando mantenerse lejos de esas?
S: No, nostros no nos estamos manteniendo lejos de nada. Habrá algunas presentaciones de las canciones acústicas.
T: Verán un poco de todo esta noche. Pero no les diremos por que después no habrá sorpresa.

Hay un cover de U2 ahí. ¿De dónde salió eso?
S: Si, ahí está. Vino de U2. Y se llama “WhereThe Streets Have No Name” (Donde las Calles no Tienen Nombre). Es una de las canciones de U2 que nos gusta mucho. Pensamos que sería divertido tocarla y mostrar nuestra interpretación de la canción.

¿Piensan que es importante hacer referencia a la gente que admiran en la música?
S: No pienso que es importante. No es unpre-requisito, no es requerido no es importante. Pienso que es algo divertidoque hacer y algo que puede ser un reto y emocionante a la vez.

Y en términos del futuro. ¿Están trabajando en algún material nuevo por el momento?
S: Solo nos estamos concentrando en este álbum y la gira de “ThisisWar”. Lo que estamos haciendo en este momento requiere de mucho enfoque lo que estaría quitando concentración del proceso de nueva música por no ser capaz de ponerle el 100% de nuestros pensamientos en eso.
T: Estamos muy enfocados, y nos tomamos esto muy enserio y esta es nuestra vida.

Ha habido mucha especulación por parte de la prensa recientemente cosa que ustedes podrían considerar llamarlo un día. ¿Cómo pueden responder a esas alegaciones?
S: Bueno, no sabemos que es lo que pasara en el futuro, y como acabamos de mencionar, nos estamos quedando en el momento justo ahora. Y poniendo toda nuesta energía en la gira de “ThisisWar”

Entonces los planes del futuro por el momento son todos de gira?
S: Si, eso es, gira.
T: Estaremos de gira todo el camino hasta el fin de año, por lo tanto estamos ocupados. Entonces para nosotros serán 5 largos meses en la gira de “ThisisWar”.
S: Lo cual es fantástico.

¿Y asi es que lo quieren?
S: Si, todo es exactamente como debería ser.

Fuente:[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]
Traducción: Yezzy Huerta - Coordinadora.


_________________

Admin
Admin

Mensajes : 125
Fecha de inscripción : 14/04/2011

Ver perfil de usuario http://echelonvzla.webs.com/

Volver arriba Ir abajo

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.